Yankees lose key coach to American League rivals

The coach spent last season with the Yankees' Triple-A affiliate.