<p>Nathan Fielder and Lance Oppenheim’s Elizabeth Holmes documentary "You Can See Everything" sweeps the 11th annual Critics’ Choice Documentary Awards Sunday night in New York City.</p>