<p>The 10-year Treasury yield crossed a key 5% threshold on Monday, nudging the average 30-year mortgage rate upward.</p>