<p>The US high-grade corporate bond market saw the highest level of dysfunction in nearly three years this month, according to a Federal Reserve Bank of New York index.</p>