<p>The actor performed to Amy Winehouse's "Valerie," which he sang with Rivera on Glee's second season</p>